20 tháng 8 2015

X11. Thu Quạnh Thiền Môn

<D.44~Suy Tư Tuổi Lão> 

..."Tôi bước vào đây dưới bóng thiền

Hàng cây tượng Phật thảy bình yên
Tiếng mõ hồi chuông chiều lắng đọng
Nghe hồn thanh thản nỗi niềm riêng." ... 



THU QUẠNH THIỀN MÔN

Khi ráng chiều in mảnh áo nâu
Tầng không giăng mắc áng mây sầu
Mỏ chuông tụng niệm phiêu hồn thế
Năm tháng trôi qua bạc mái đầu
Kinh Phật chuyên cần ru giấc ngủ
Cửa Thiền kết nạp luyện niềm đau
Bóng đêm lủi thủi trời cô quạnh
Phủi vết bụi đời bám sắc thu!

Nguyễn Đắc Thắng
20140920

------------------
★ Bài xướng của Thầy Quang Tuấn

THU QUẠNH

Non nước mơ màng ngả bóng nâu
Trời Thu riêng để một ta sầu.
Gió hiu hắt gió, rừng vàng lá
Mây lững lờ mây, núi bạc đầu.
Hồn lắng mưa dầm khơi nỗi nhớ
Tình vương trăng úa gợi niềm đau.
Đã nghe rét muớt tràn muôn nẻo
Cho quạnh quẽ đời, Thu hỡi Thu!

Quang Tuấn

----------------
★ Các bài họa khác

1. NHUNG NHỚ

Vẫn nhớ nhung hoài đôi nắt nâu
Trong hoàng hôn tím ngập mây sầu
Phút giây giã biệt, mi nhoà lệ
Năm tháng chia ly, tóc trắng đầu
Đàn thiếu tri âm, đàn nhạt nhẽo
Mộng không tri kỷ, mộng buồn đau
Vần thơ gởi gió thay người nhận
Ta mất nhau rồi, đã mấy thu.

Phương Hà

----------------

2. THU VỀ NƠI CỬA PHẬT

Thu đến làm nhòa nhạt áo nâu?
Người tu chẳng biết dạ ưu sầu!
Cửa Thiền ,cây có thay màu lá
Phật tự ni sư vốn trọc đầu
Chuông mỏ công phu ru cỏi thế
Lời kinh sớm tối xóa thương đau
Mùi hương lan tỏa thêm trầm lắng
Về chốn nơi nầy ai biết Thu?

SONG QUANG

------------------ 

3. THU QUẠNH

Bàng bạc làn mây khoác áo nâu
Chùa cao tiếng mõ vọng âm sầu
Lơ thơ lá rụng vườn hoang gió
Hiu hắt chiều trôi khói trắng đầu
Đêm vắng một mình sương buốt lạnh
Tình xa đôi ngả dạ buồn đau
Nhớ người tri kỷ vần thơ rối
Thao thức vầng trăng lạc bước thu

Trầm Vân

---------------- 

4. THU QUẠNH

Chối từ cõi tục, khoác sòng nâu
Cửa Phật lâng lâng, lòng diệt sầu
Thong thả xa rời, đời kiếp cuối
Thảnh thơi về lại bến giang đầu
Mái chùa rạng rở niềm tin tưởng
Kinh kệ lu mờ nỗi khổ đau
Cảnh mộng thoát sanh miền tịnh độ
Cây xanh nước biếc bởi vào thu.

Trương Văn Thanh

--------------- 

5. MÙA NHỚ

Dịu cả tâm hồn bởi sắc nâu
Màu suy nghĩ chín diệt tông sầu
Dâng lời xám hối quay bờ thiện
Loé ánh hào quang quyện đỉnh đầu
Ngưỡng vọng thời kinh tràn cõi phước
Tôn vinh chánh đạo bớt niềm đau
Quay về bến giác ơn từ mẫu
Lộc biếc gian trần rưới giọt thu.

Kim Trần

19 tháng 8 2015

Lời Tiễn Đưa Từ Đất Mẹ

<P.27~Sinh Hoạt Tiễn Biệt> 
--- 
... Đất nước vô phần tranh đấu mãi
Chưa thành công ta cũng thành nhân! ... 




LỜI TIỂN ĐƯA TỪ ĐẤT MẸ

Đất mẹ ngậm ngùi buổi tiễn đưa
Lòng đầy thương cảm nói sao vừa
Chiều đông se lạnh hồn cô lữ
Thêm một vì sao lạc cuối mùa!

Xin gửi vào đây những tiếc thương
Thay lời đưa tiễn phút lên đường
Đã hết phận người không được chon
Tro tàn một nắm gửi tha hương!

Hạt giống đời ta lạc bước đầu
Nảy mầm trên mảnh đất thương đau
Cuộc đời vùi dập thân trôi nổi
Bão táp phong ba vững sắc màu!

Khát vọng đời ta chỉ mộng thường
Vui buồn gắn bó với quê hương
Khúc nhạc đào sinh thiên di hận
Đưa tiễn người đi điệp khúc buồn!

Hạnh phúc đời ta mức với gần
Yêu đời, yêu mái ấm, người thân
Đất nước vô phần tranh đấu mãi
Chưa thành công ta cũng thành nhân!

Nguyễn Đắc Thắng
20111010

Tình Khúc Thu

<D.43~Những Vần Thu Cảm>
--- 
Thu buồn lặng lẽ nhìn non nước

Đốt lửa đêm về lay bóng trăng.



TÌNH KHÚC THU

Hạ chớm qua đi lá chuyển vàng
Tầng mây lờ lửng nhẹ trôi ngang
Nắng hồng tỏa ánh xua sương đọng
Hoa thắm vươn chồi đón bướm sang
Cảnh sắc tự nhiên bày khát vọng
Bàn tay thô bạo phát suy tàn
Thu buồn lặng lẽ nhìn non nước
Đốt lửa đêm về lay bóng trăng.

Mai Thắng
20150817

---o0o--- 

* Bài xướng của Ngọc Liên

TÌNH NỒNG CHÁY

Em mơ nhặt hết lá thu vàng
Để chữ ân tình khỏi trái ngang
Nối những cung thương chờ bóng nguyệt
Đan từng phím nhớ đợi hình trăng
Tô hồng ước hẹn khi mùa tới
Vẽ đỏ duyên thề lúc gió sang
Giấc mộng uyên ương hoài thắm sắc
Thềm yêu sẽ mãi chẳng phai tàn.

Ngọc Liên
16.08.15

17 tháng 8 2015

Bắt Chước Trương Vô Kỵ

<D.42~Vịnh Thơ Văn>
--- 
Đao Đồ gợn sóng xuyên bờ mộng

Kiếm Ỷ ngang mày tụng nữ lang





BẮT CHƯỚC TRƯƠNG VÔ KỴ

Chàng Trương* vẩy cọ vẽ mi nàng
Đệ cũng xin từ bỏ kiếp hoang
Điểm một đường cong mềm dáng liễu
Chằm đôi mắt tỏ hiện môi chàng
Đao Đồ* nổi sóng xuyên bờ mộng
Kiếm Ỷ* ngang mày tụng nữ lang
Diễn kết duyên tình say mạng ảo
Lòng theo Quận chúa* duỗi mơ vàng!

Nguyễn Đắc Thắng
150713
--- 
* Giáo chủ Minh giáo Trương Vô Kỵ và Quận chúa nhà Minh Triệu Mẫn. Hai nhân vật chính trong truyện Đao Đồ Long – Kiếm Ỷ Thiên của Kim Dung

---o0o--- 

* Bài hoạ của Kim Trần

BẮT CHƯỚC TRƯƠNG VÔ KỴ

Chán ảo về đây nguyện giữ nàng
Giang hồ bớt một gã từng hoang
Gieo vần nịnh dáng hồn trao ả
Vẽ mắt viền mi chuyện gởi chàng
Cẩn tắc son hồng điêu mỹ diện
Kiêu kì khoé miệng ngẩn tình lang
Bàng quan nhiễu sự đừng tư tưởng
Thoảng nghĩ mà thôi giấc mộng vàng.

Kim Trần
12/07/2015

---o0o--- 

* Bài họa cuả Thư Hoàng

NGÀY ẤY TÀN HOA ?

Một anh một ả quyết yêu nàng
Kiếm gác danh rời... góc biển hoang
Nắn nót tô viền đôi cánh nhạn
Giang sơn nhỏ bé dưới tay chàng
Gương kia mai nọ phai màu phấn
Sóng đó còn nồng hỡi đức lang?
Bướm vẫn ngàn năm ngơ ngẩn sắc
Đau thân nhi nữ xót xa vàng.

Thư Hoàng
12/7/15

Ngắm Quỳnh Hương

<D.41~Cảnh Vật Hoa Lá>
--- 
Chén rượu quay cuồng vùng mắt sáng

Men tình gợi tưởng nét môi mềm



NGẮM QUỲNH HƯƠNG

Một đóa quỳnh hương nở buổi đêm
Sương khuya thấm lạnh đọng quanh thềm
Đài hoa mở bật xòe thanh sắc
Ánh nguyệt mơ màng tỏa bóng êm
Chén rượu quay cuồng vùng mắt sáng
Men tình gợi tưởng nét môi mềm
Hiên đường hiển lộ hồn trinh trắng
Ngất ngưởng canh tàn nỗi nhớ thêm.

Maithang
20150719

---o0o--- 

★ Bài xướng của Ngọc Liên

HƯƠNG QUỲNH

Hương Quỳnh thoảng nhẹ giữa trời đêm
Mấy giọt sương khuya rớt cạnh thềm
Tựa ánh trăng mờ nơi bến mộng
Như vầng nguyệt tỏ chốn bờ êm
Lá xanh ngơ ngác làn mây gợn
Hoa trắng bâng khuâng dải lụa mềm
Lữ khách dừng chân miền ảo ảnh
Nghe tình đã đắm lại say thêm.

Ngọc Liên 
15.07.2015

---o0o--- 

★ Bài họa của Lệ Dung (Tân Kỳ Nghệ An)

YÊU NÀNG HOA

Bông quỳnh e ấp nở về đêm
Ngào ngạt hương thơm tỏa trước thềm
Nhụy tựa thuyền trăng dìu dịu ngát
Cánh như dải lụa mịn màng êm
Nhìn sương lấp lánh cành xoan thắm
Ngắm liễu thướt tha suối tóc mềm
Tinh khiết một màu trong trắng quá
Canh tàn khuất bóng nhớ nàng thêm.

Lệ Dung

Anh Còn Nợ Em

<P.26~Suy Tư Ký Ức> 



ANH CÒN NỢ EM

Anh còn nợ em … một buổi chiều thu
Nắng nghiêng bóng đổ dài trên đường vắng
Từ khoảng xa dưới hàng cây thầm lặng
Gió thổi bồng quay cuộn dáng đơn côi.

Anh còn nợ em … chỉ một lời thôi
Khi nhung nhớ dâng đầy niềm cảm xúc
Phút im lặng không phai nhòa ký ức
Bóng thời gian hằn đậm thức hư vô.

Anh còn nợ em … giây phút mong chờ
Đêm lặng lẽ có ai nhờ chuyển giúp
Tự xa thẳm ngân vang lời thổn thức
Giai điệu buồn day dứt bóng đêm sang.

Anh còn nợ em … lời nói muộn màng
Để đưa tiễn hồn em đêm ly biệt
Nợ em … nợ đến bao giờ … trả hết …
Đến bao giờ … anh trả hết! … Em ơi!

Mai Thắng
20150811

------------------------------- 
* Bài xướng của FB Ngọc Liên 



ANH CÒN NỢ EM

Anh nợ em một lần bước chung đôi
Khi chiều xuống lá rơi đầy ngõ vắng
Đông qua chưa mà đời sao tĩnh lặng
Bến mong chờ hoang lạnh trái tim côi.

Anh nợ em một lần vuốt tóc thôi
Để nghe lòng chơi vơi niềm cảm xúc
Ta tìm về một miền trong ký ức
Nối câu thề cõi thực với hư vô.

Gom bao nhiêu thương nhớ lẫn mong chờ
Em gửi lại nhờ mây trời chuyển giúp
Anh ở đâu có nghe lòng thổn thức
Khi sương chiều trở lạnh lúc thu sang.

Và nợ em lời yêu dẫu muộn màng
Những hẹn thề chép đầy trang nhật ký
Rồi mai đây trên nẻo đường thiên lý
Có bao giờ anh muốn trả cho em ?

Ngọc Liên
08.08.15

---------------------------- 

Bài họa của Chiều Thu



ANH CÒN NỢ

Anh còn nợ ...Một lời yêu đã nói
Tiếng ngọt ngào giờ đau nhói con tim
Ủ nồng nàn vào cõi lặng loang chìm
Để nỗi nhớ im lìm bên ngõ vắng.

Anh còn nợ ... Cả khoảng trời đầy nắng
Vòng tay đan êm lặng buổi hoàng hôn
Nghe nhịp con tim rộn rã đập dồn
Rồi thổn thức bồi hồi bao nhung nhớ .

Anh còn nợ....tháng ngày dài trăn trở
Lời yêu thương thuở ấy đã từng trao
Ủ nồng nàn tha thiết mãi dâng trào
Lèn hơi thở vào tim hồng lưu luyến.

Anh còn nợ...chiều thu lòng xao xuyến
Những vần thơ tha thiết nỗi chờ mong
Để ngày trôi em vẫn mãi ngóng trông
Mối tình nồng còn vương hoài kỷ niệm

Anh còn nợ … Em
... một khoảng trời yêu
Anh hằng nói ...
đã bao nhiêu lần nhỉ?

Chiều Thu 279

16 tháng 8 2015

D40. Sinh Nhật Song Quang

<D.40~Thơ Ca Sinh Nhật> 
--- 
Đạt bảy lăm thôi sao đã già

Cổ hy mới vượt có năm ca



MỪNG SINH NHẬT 75

Đạt bảy lăm thôi sao đã già
Cổ hy mới vượt có năm ca
Chừng xem sự thế thì luôn thế
Còn kể chuyện ta chỉ cũng ta
Miếng chả nắm cơm cần đạm bạc
Công viên vườn cảnh cả trăm hoa
Việc đời đang diễn màn show đẹp
Tháng Tám vui ngày mười cộng ba.
+
Tháng Tám vui ngày mười cộng ba
Cửa hàng siêu thị cũng đông mà
Người mua nhộn nhịp đi mua sắm
Rạp hát từng bừng rộn hát ca
Facebook inform* ùn gửi thiệp
Google download* chất đầy nhà
Bạn bè góp tặng lời hay đẹp
Ngắm cảnh cười vang thoải mái già.

Nguyễn Đắc Thắng
20150810

----------- 
* Bài xướng của Song Quang

SINH NHẬT TỰ TRÀO

Bảy mươi lăm tuổi ngỡ chưa già !!!
"Thơ thẩn" bạn bè lại hát ca
Sáng tách cà phê nhìn thế sự
Chiều ly rượu chat viếng thăm ta
Trưa trờ,miếng chả mong cơm nguội
tối sẫm,công viên ngó cụm hoa
Sinh nhật như ri mà thú vị
Hoan hô !!! tháng tám với mười ba.
+
Hằng năm tháng tám với mười ba
Sinh nhật "thằng tôi" rộn rã mà....
Chợ búa ,chào mừng người nhộn nhịp
Nhà hàng, chúc tụng kẻ đàn ca
Trên trời ,sao sáng giăng muôn lối
Dưới đất đèn hoa khắp mọi nhà
Bánh mứt,tiệc tùng thêm tốn kém
Chi bằng..."ăn ké" khỏe thân già

Song Quang
(Sinh nhật năm thứ 75)

------------- 
* Bài họa khác

MỪNG SINH NHẬT SONG QUANG

Tuổi đến bao nhiêu cũng chẳng già
Bởi lòng thanh thản với thơ ca
Ngô khoai buổi sáng hoà theo nhạc
Dưa muối chiều hôm thoả mãn ta
Chợt nhớ Mười Ba sinh nhật Bạn
Vội trong Tháng Tám thọ mừng hoa
Kèm theo lời nhắn Song Quang khoẻ
Tuy tuổi xuân đà quá bảy ba
+
Tuy tuổi xuân đà quá bảy ba
Song Quang trông trẻ thiệt đây mà
Mặc ai bận rộn cho ngày lễ
Bạn vẫn vui nhàn với nhã ca
Danh lợi người ganh chen khắp chốn
Thi văn anh ấp ủ trong nhà
Tiệc tùng bày vẽ chi thêm mệt
Giản dị đơn sơ khoẻ sức già

Quên Đi

H03. Dư Âm Ngày Họp Mặt

<H.03~Sinh Hoạt Giao Tiếp>
--- 
KỶ NIỆM NGÀY HỌP MẶT VƯỜN THƠ THẨN
tại nhà Quên Đi -Vĩnh Long ngày 14/08/2015

 

(Tặng anh Quên Đi)

Ô KÊ

Thiên Thai lạc bước chốn trời mê
Trần ấm tường êm hết chỗ chê
Đèn ảo đèn mờ như nguyệt điện
Cung Vườn Thơ Thẩn … thiệt ô kê!

Nguyễn Đắc Thắng

---

Ô ké chẳng ô kê
Nghĩa tình cũng đủ mê
Tự chân trời góc bể
Thịnh soạn tỏ tình quê.

Cao Linh Tử

--- 

Tình quê ao ước bấy lâu nay,
Họp mặt Vườn Thơ cũng có ngày...
Tay bắt mặt mừng như kiếp trước
Đã từng thân thiết... bấy lâu nay !!!...

Đỗ Chiêu Đức

---o0o---  

 Các bài cảm tác khác

CÒN TIẾC DƯ ÂM

Một mảng trời thu phố Vĩnh Long
Qua ngày tương ngộ khách chờ mong
Bằng huynh Huỳnh Đỗ tình luôn hảo
Đại tỷ Phương Hà dáng vẫn phong
Cữ rượu người thơ không thiếu ý
Mời thi ngọn bút chửa xuôi dòng
Cao Linh Đắc Thắng lui còn tiếc
Tái hợp thêm lần biết được không!

Cao Linh Tử
14/8/2015

---o0o--- 

ĐẠI TỶ PHƯƠNG HÀ

Vừa qua cột mốc cổ lai hi
Thục nữ nhân gian ít kẻ bì
Trông thoáng dung nhan,ồ! Đại tỷ
Nhìn sơ sắc diện, á ! thanh mi
Ngôn từ nhỏ nhẹ cung đàn vĩ
Thi tứ dạt dào vị trái si
Gặp gỡ lần đầu nhanh mến quý
Bài thơ tặng chị chắc không kỳ?

Cao Linh Tử
14/8/2015 

---o0o--- 

NHỮNG NHÂN VẬT CHÍNH 13/8/2015

Phương Hà đứng nhất khỉ cầm tinh
Anh Phú xếp hai thích chụp hình
Chiêu Đức hàng ba cười phúc hậu
Quên Đi thứ bốn đứng làm thinh
Trước Lâm (*) kế tiếp người chân thật
Đắc Thắng cuối cùng dáng lại xinh
Nếu được có thêm nhiều bạn nữa
Niềm vui gấp bội với "Vườn" mình.

Quên Đi

(*) Tên thật của Cao Linh Tử

---o0o--- 

HỌP MẶT VƯỜN THƠ THẨN

Vĩnh Long một sáng nắng ươm vàng
Họp mặt bạn thơ vui chứa chan
Hải ngoại - quê nhà mừng hội ngộ
Văn chương - chuyện vãn cứ râm ran
Linh Cao, Đắc Thắng nom hiền hậu
Chiêu Đức, Quên đi ngó rộn ràng
Văn Phú chụp hình luôn tất bật
Phương Hà, chị Đức nói râm ran.

Phương Hà



* Bài chia sẻ từ hải ngoại

Không Đề

Thấy tỷ huynh chung Thái phát mê
Lại thêm hảo tửu hỏi sao chê
Tui đây,bạn đó xin vui ké
Chiếu thiếu nơi ngồi kéo ghế kê.
Qua hình hội ngộ, nghĩ tui nay
Xó bếp quẩn quanh ấy tối ngày
Chén bát không xong liền bị liếc
Vẫn vui được ngắm tỷ huynh nay.

Thái Huy

----o0o--- 

TIẾC THẬT!

"Nhìn người" mà lại thiếu ta
Nghe vui vẻ thế thật là đáng mê
Gặp nhau Ka-ra-ô-kê
Như Quán Nghệ Sĩ tỉ tê tấc lòng
Tương phùng chén rượu đợi mong
Vườn ta " Thơ Thẩn " đục trong chung ình
Vĩnh Long, thành phố đẹp xinh
Bạn bè "Nội, Ngoại" chúng mình hợp nhau
Đề huề kẻ Trước người Sau
Anh em chào đón đủ màu sắc hay
Xa xôi cách mấy dặm dài
Nhớ nhau kỷ niệm ngày mai... lại về.

Mai Xuân Thanh
Ngày 14 tháng 08 năm 2015

---o0o--- 

Úc Châu 15/8/2015

Qúy Thầy và các Anh Chị thân mến,
Dù không được họp mặt, nhưng hôm 13 tháng 8, Kim Phượng thức từ 5 giờ sáng để nôn nao, đi làm mà cứ ngỡ mình đi họp bạn, dù cách một đại dương.
Hôm nay tịệc tàn, nhưng dư hương, dư âm và "dư nước mắt"...vẫn còn và mãi...mãi.
Nghe khách phương xa kể về sự việc quê mình, làm nhớ nhà muốn chết. Đã vậy, hình ảnh lưu niệm của các Anh Chị nơi đền Văn Thánh, nhìn mà bắt khóc, vì đó là nơi đầy kỷ niệm của thời thơ dại...
Chị Phương Hà ơi, dù Kim Phượng không tận mắt, nhưng qua lời kể và với tài kể chuyện của các anh khiến Kim Phượng thả bút mà mơ đây, các Anh Chị họp mặt ơi.

Vẫn Mơ
Đinh Lăng không uống thế mà say
Vì sắc lẫn tài chuyện kể hay
Mồi ngóng rượu nhìn mơ bắt chết
Cho người xa xứ thả hồn bay
Kim Phượng
Úc Châu 15/8/2015
 
---o0o--- 

* Bài góp bút cho buổi họp

Chiêu Đức
Cám ơn đời mỗi sớm mai thức dậy
Đã có thêm ngày nữa để yêu thương*
Để vườn thơ thơ thẩn khắp muôn phương
Hòa nhịp đập những con tim đồng điệu !

Mai Lộc
Tôi đã thấy một sớm mai nắng dịu
Cánh chim trời ríu rít bốn phương về
Trong vườn thơ rộn rã mối tình quê
Thắm thiết lắm bao ủ ê tan biến .

Đắc Thắng
Buổi tiệc nhẹ tình lâng lâng hiển hiện
Thức ăn đầy gia chủ đã dày công
Rượu đinh lăng nhấm nháp chất men nồng
Lời bàn thảo tiếng cười vang vui vẻ.

Song Quang
Nơi viễn xứ cũng có người lặng lẽ
Đang âm thầm theo dõi ở quê hương
Ngày tương phùng hội ngộ vượt trùng dương
Vườn Thơ Thẩn thi nhân mừng hoan hỷ

Cao Linh Tử
Dù nếm môi ấy gọi tình tri kỷ
Hợp duyên thơ cũng phỉ chí bình sinh
Từ xa xôi trân trọng nghĩa đệ Huynh
Nên quyến luyến mãi nhìn theo bái biệt!

Phương Hà
Chân đã bước mà lòng còn tha thiết
Hẹn có ngày trở lại, Vĩnh Long ơi
Lần họp sau chắc hẳn sẽ đông vui
Thêm bạn hữu khắp nơi về hội ngộ

Kim Oanh: 
Nơi Úc Châu em đăng bài em khổ
Nhưng không đăng thì em lỗ nặng nề
Chẳng được cười, chẳng ăn ké no nê
Đời em sẽ chán chê không thiết sống (hi...hi....)

Song Quang
Kim Oanh ơi ! xin em đừng vội nóng
Trước sau gì mình cũng được ăn theo
Nơi quê hương dù mang tiếng ...còn nghèo
Nhưng cũng có ...bia lon và món lẫu

Kim Phượng
Dẫu mấy xa tình quê hồn xứ lạ
Góp tơ trời chung mối kết vầng thơ
Lục bình theo con sóng dừng ngẩn ngơ
Vườn Thơ Thẩn ngậm hương chờ lữ khách

Xuân Thanh
Tình bằng hữu khắp nơi về đất mẹ,
Thương bạn hiền qua muôn dặm đường xa.
Y hẹn đến thăm "Thơ Thẩn" một nhà,
Đinh Lăng tửu "mười năm" đãi "khách quý" !

Quên Đi
Bao bạn thân nào kể sớm hay chiều
Đã tìm đến Vĩnh Long mừng tương ngộ
Trời tháng hè sao gió mát hiu hiu
Đây có phải thay cho câu chào hỏi