Hương Xuân Vừa Tỏa

<D.441~Thơ Xuân>

 

HƯƠNG XUÂN VỪA TOẢ

Phà hơi vị tết thoảng hương nồng
Bội cũ mai vàng nở mấy bông
Ngưỡng nắng tươi cười tia ửng rộn
Màu lan rạng rỡ sắc nhen hồng
Choàng manh áo lụa say hồn cảm
Dõi cảnh xuân chiều vợi hướng trông
Buổi tiễn đông tàn nuôi khát vọng
Tình yêu đất mẹ thoả tâm đồng.

Mai Thắng – 190201

★ Bài xướng của FB Dung Nguyên

MƯA XUÂN

Thoảng khẽ chiều nay vị tết nồng
Mai vàng mận trắng nõn nà bông
Êm đềm cội biếc khoe chồi mảnh
Rực rỡ nhành tươi trải sắc hồng
Má ửng bờ môi ngào ngọt hé
Duyên bừng mắt ngọc thẫn thờ trông
Phùn giăng ấp ủ niềm hi vọng
Lộc mỡ màng xanh cả cánh đồng.

31/1/2019
DUNG NGUYÊN

Ở Nhà Một Mình

<D.440~Thơ Vui> 

Ở NHÀ MỘT MÌNH

Vẫn đợi xem dòng chảy đến đâu
Buồng tim thấp thỏm nhẹ vương sầu
Duyên tìm lạc lối về thôn bản
Số giạt theo nguồn đổ bãi dâu
Ngán ngẩm con đường xa cõi tạm
Trầm ngâm tiếng nhạc ngả tâm rầu
Xuân nằm vợi tưởng cùng ai đó
Lại bỗng thôi dành thảo ít câu.

Mai Thắng – 190202

★ Bài xướng của FB Đặng Minh

Ở ... NHÀ

XUÂN buồn chả thích đi đâu
Chỉ tại buồng tim nhuốm vũng sầu
Dõi họ tưng bừng vui cuối bản
Xem người rộn rã thốn vườn dâu
*Nương kìa thổn thức
*Bụng đó u rầu
Cũng bởi em nghèo duyên trốn biệt
Nên đành chấp nhận ở nhà ...câu .

ĐM

*Nương kìa thổn thức hồn ngây dại
*Bụng đó bâng khuâng giọng úa rầu

Xuân Về Nắng Dịu

<D.439~Thơ Xuân> 

XUÂN VỀ NẮNG DỊU

Sớm gặp vần e chớm chạy te
Khăn choàng áo lụa vẫn không ghè
Bờ ao rặng liễu đâu thèm ghé
Ngõ xóm hàng me chả định khoe
Vẳng tiếng cành le reo thỏ thẻ
Vang âm gió chẻ điệu hầm hè
Chừ đem rượu nhẹ vui chung nhé
Nắng dịu xuân về tự thản nhe.

Mai Thắng – 190131

★ Bài xướng của FB Mỹ Bình

XUÂN MỜI

Kìa ai đã đứng đợi bên hè
Nũng nịu khăn choàng lả lướt che
Rặng liễu bờ ao dài bóng thả
Hàng cau ngõ xóm ngả mình khoe
Mơ hồ một tiếng dương cầm thoảng
Ảo diệu đôi dòng giãn bút tre
Hữu hảo xin mời ly rượu nhé
Hồng tươi nụ phấn buổi Xuân nè ....

MB 28/1/2019

Gương Vỡ Lại Lành

<C.015~Điển tích văn học> 

Đề tài: GƯƠNG VỠ LẠI LÀNH 

Biên soạn: ĐỖ CHIÊU ĐỨC

        GƯƠNG VỠ LẠI LÀNH có gốc từ Thành ngữ Điển tích PHÁ KÍNH TRÙNG VIÊN 破鏡重圓 mà ra. Nói Nôm na theo dân Nam Kỳ Lục tỉnh là "Kiếng Bể Lại Tròn". Thường dùng để chỉ vợ chồng hoặc đôi lứa yêu nhau, vì hoàn cảnh mà phải phân ly cách trở, xa nhau một thời gian, rồi do một cơ duyên nào đó lại được sum họp đoàn viên trở lại. Như Thúy Kiều sau mười lăm năm lưu lạc vì phải bán mình chuộc cha, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần", cuối cùng cũng được đoàn viên sum họp với gia đình và Kim Trọng, nên trong buổi tiệc đoàn viên, khi đã "Tàng tàng chén cúc dở say" Thúy Vân mới đứng lên nói rằng :

        Những là rày ước mai ao,

        Mười lăm năm ấy biết bao nhiêu tình.

        Bây giờ GƯƠNG VỠ LẠI LÀNH
        Khuôn duyên lừa lọc đã dành có nơi ...

        Điển tích Gương Vỡ Lại Lành theo tích sau đây :
        Em gái của Trần Hậu Chúa 陳後主 Nam Triều là Lạc Xương Công Chúa 樂昌公主 có chồng là Thái tử Xá nhân Từ Đức Ngôn 徐德言. Vợ chồng rất mực thương yêu nhau.

 

       Khi Tùy Văn Đế cử binh đánh nước Trần, thì Trần Hậu Chủ chỉ lo ở trong cung ăn chơi, làm thơ đề từ. Nên quân Trần thua chạy khắp nơi. Từ Đức Ngôn thấy đại cuộc sắp tiêu vong, nên vô cùng lo lắng.

        Biết rằng nước Trần sẽ mất trong nay mai, không còn cách gì cứu vãn được nữa. Từ bèn nói với Công chúa rằng : "Với tài hoa và sắc đẹp của nàng, khi nước đã mất rồi, chắc chắn sẽ lọt vào tay những bậc quyền qúy sau nầy. Nếu duyên phận chúng ta chưa dứt, ta rất mong gặp lại nàng sau nầy, nhưng chúng ta cũng phải có một tín vật gì đó để mà nhận nhau chứ !". Nói đoạn, Từ Đức Ngôn vói tay lấy chiếc gương đồng trên bàn trang điểm của công chúa, đập bể làm đôi. Đưa cho công chúa một nửa, còn mình thì giữ một nửa còn lại.

        Hai người cùng ước hẹn nhau rằng, sau nầy nếu có muốn gặp nhau thì vào ngày Tiết Nguyên Tiêu, rằm tháng giêng hàng năm, cứ đem nửa mảnh gương nầy mà rao bán giữa chợ Trường An.

        Qủa nhiên, nước Trần mất vào tay nước Tùy. Lạc Xương Công chúa lọt vào tay của hoàng thân nước Tùy là Dương Tố. Tố rất sủng ái công chúa, nhưng nàng thì luôn luôn buồn bã vì nhớ đến chồng.

        Những năm sau đó, tuy cuộc chiến đã yên, nhưng Từ Đức Ngôn luôn nhớ đến công chúa qua nửa mảnh gương, nên thường ra dạo chợ Trường an.

        Tiết Nguyên Tiêu năm đó, Từ cũng mang nửa mảnh gương ra chợ, tình cờ gặp được một gia nhân cũng đang rao bán nửa mảnh gương. Ráp lại thì vừa vặn với nửa mảnh gương của mình.

        Từ bèn khẩn khoản mời gia nhân về nhà trọ hỏi thăm về tin tức của công chúa. Sau khi biết công cúa luôn thương nhớ đến mình. Từ rất xúc động viết một bài thơ ngũ ngôn gởi cho công chúa như sau:

        鏡與人俱去， 

        鏡歸人不歸； 

        無復嫦娥影， 
        空留明月輝 ! 

âm Hán Việt:

        Kính dữ nhân câu khứ 

        Kính quy nhân bất quy

        Vô phục Thường Nga ảnh

        Không lưu minh nguyệt huy!        

có nghĩa : 

        Gương đi người cũng đi theo,
        Gương về người chẳng về theo lại nhà.
        Đâu còn thấy được bóng Nga,

        Bơ vơ như ánh trăng tà trống không !

        Công chúa đọc thơ của Từ Đức Ngôn mà lòng đau như cắt. Suốt mấy ngày liền không ăn uống gì cả. Dương Tố biết chuyện, cảm thông cho tình vợ chồng sắt son gắn bó, mới cho người đi mời Từ Đức Ngôn vào dinh, làm tiệc khoản đãi và mời cả công chúa đến dự.

        Khi công chúa đến nơi, thấy trong bàn tiệc có cả chồng cũ lẫn chồng mới, nàng vô cùng ngỡ ngàng, nửa mừng nửa lo, xúc động mà ngâm rằng:

        今日何遷次， 
        新官對舊官； 
        笑啼俱不敢， 

        方驗作人難 !         

âm Hán Việt: 

        Kim nhật hà thuyên thứ 

        Tân quan đối cựu quan

        Tiếu đề câu bất cảm

        Phương nghiệm tác nhân nan!

 có nghĩa : 

        Hôm nay khéo đổi vời,
        Chồng cũ cùng chồng mới.
        Cười khóc cũng lỡ làng,

        Khó làm người cho nổi !

dịch lục bát:

        Hôm nay sao khéo đổi vời,
        Chồng cũ chồng mới cùng ngồi chung nhau.
        Khóc, cười thiếp biết phải sao ?

        Làm người khó lắm phải nào dễ đâu !

        Từ Đức Ngôn nghe xong cảm động mà rơi nước mắt; còn Dương Tố nghe xong thì cảm động mà cưới lớn rằng: "Thôi được rồi, ta sẽ trả nàng về để cho vợ chồng đoàn viên sum họp". Sau tiệc, Dương Tố chẳng những trả Lạc Xương Công Chúa về cho Từ Đức Ngôn mà còn ban thưởng rất nhiều vàng bạc cho vợ chồng về lại Giang Nam để sống yên vui hạnh phúc tới già .

        Câu chuyện PHÁ KÍNH TRÙNG VIÊN 破鏡重圓 từ đó được lan truyền khắp thiên hạ, qua đến Việt Nam ta thì thành GƯƠNG VỠ LẠI LÀNH. Mong rằng tất cả những GƯƠNG VỠ trong thiên hạ đều LẠI LÀNH sau những sầu thương lận đận của cuộc đời !

Đỗ Chiêu Đức

Chúc Mừng Năm Mới

<D.438~Thơ Xuân> 

CHÚC MỪNG NĂM MỚI

Nguyện sẽ chung cùng kết mảng thơ
Từ tâm thức dậy gửi mong chờ
Nương luồng gió chuyển thời u muội
Mục cảnh dương bày chuỗi xót nhơ
Lý tưởng chìm tan vùng rệu rã
Tình quê thấu cảm nỗi bơ phờ
Ngày xuân thưởng Tết hoà thiên lộc
Hĩ chúc muôn người đỏ vợi mơ

Mai Thắng - 190129

★ Bài mời hoạ của Võ Sĩ Quý

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2019

Năm mới dài thêm những ước mơ
Hòa Bình Hạnh Phúc khắp nơi chờ
Thương yêu trao gửi không toan tính
Thành thật hòa chia chẳng phĩnh phờ
Đất nước thêm nhiều nhiều bạn tốt
Quê hương bớt lắm lắm quan nhơ
Gia Đình Con Cháu vui đầm ấm
Các Bạn cùng Tôi dệt ý thơ

Nha Trang, 01.01.2019
Võ Sĩ Quý

Hồi Ức Xuân Xưa

<D.437~Thơ Xuân> 

HỒI ỨC XUÂN XƯA

Vẫn thoảng từ xa một góc trời
Đêm dài cảnh vật lắng chìm rơi
Dăm chùm đạn nổ trơ vòm mắt
Mấy tảng mù giăng lạnh quãng đời
Nhạc phổ xuân về nơi bãi chiến
Tay hờ súng thủ trận tiền khơi
Như tràng pháo vọng bên lò lửa
Ảnh mẹ buồn trông dáng rã rời.

Mai Thắng – 190128

----------------------------
★ Bài xướng của Đại sư huynh Văn Thanh

MƯỜI LĂM NGÀY PHÉP
-/-
Đêm khuya vọng gác giữa lưng đồi
A Lưới, A Shau, tuyết phủ rơi
Hoả pháo đêm đêm soi đỉnh núi
Đường băng sáng sáng ngập chim trời*
Sân bay Tây Lộc** vương chiều nắng
Đường phố Đặng Nghi** đợi bạn đời
Hạnh phúc tràn đầy khi hạ cánh
Mười lăm ngày phép, đó em ơi..!

Thanh Trương (1963)

* trực thăng trên sân bay A lưới
** Thành Nội Huế

-----------------------------
★ Bài hoạ của Peter Lý

MÙA XUÂN BUỒN

Tượng buồn chết lặng cả bầu trời
Ôm súng hững hờ mặc đạn rơi
Hàng mộ trong kia xong nhiệm vụ
Đoàn xe ngoài lộ chửa qua đời
Hỏa châu có lúc bừng lên sáng
Tiếng pháo đôi lần hoảng nổ khơi
Nón sắt ba lô chưa bỏ cuộc
Tháng Tư khốn khổ bắt tay rời

Peter Lý

-------------------------------------
★ Bài cảm tác của Hương Chiều

Anh về tiếng vọng đạn còn rơi
Nặng gió bụi sương em nhớ người
Mẹ vẫn chờ anh im tiếng súng
Ngắm hướng con trông dạ nào lơi
Xa nhà ngõ rậm bom đạn xới
Trầm lặng trông con tựa khách mời
Ba lô nặng lệch mùi chiến trận
Gìn giữ đất này mãi chẳng ngơi

Hương Chiều 

---------------------------------
★ Bài hoạ của Dung Nguyên

HỒI ỨC!

Phù vân một áng nẻo tây trời
Ngắm cảnh non ngàn lệ đắng rơi
Kiếm đọt hoa vàng đan mộng ái
Tìm dăm quả ngọt hái dâng đời
Bình yên cuộc chiến niềm yêu gợi
Tĩnh lặng miên trường nỗi nhớ khơi
Kỉ nệm quân hành luôn khắc khoải
Hằn trong kí ức chẳng khi rời!

30/1/2019
DUNG NGUYÊN

★ Bài hoạ của Thạch Hãn

KHÔNG GÌ TỒN TẠI MÃI 

(Nđt-ltvt-ntvv)*

Người ta chẳng muốn ở chung trời
Bỏ mặc đêm dài những thoáng rơi
Huyễn ảo người đi tìm cuộc sống
Huyền mơ kẻ lại kiếm manh đời
Trăng vàng mấy độ tàn trên bãi
Suối lạnh bao mùa rã biển khơi
Mọi thứ không là duyên vĩnh cửu
Thời gian cũng vậy đến đi rời ./.

LCT 31/01/2019

Ước mộng sang giàu

<D.436><Cảm Xúc>

Lẽ đời hai chữ trọng khinh
Răn mình thiện ác phân minh với đời



ƯỚC MỘNG SANG GIÀU

Đời ai cũng mộng ước sang giàu
Chẳng nghĩa đua đòi, trọng trước sau
Có: gửi tâm bày câu hữu dụng
Nghèo: e nói trổng vị không màu
Cày toang mã vạch hằn gian khổ
Gắng mở con đường vượt nỗi đau
Ngưỡng vọng gia đình vui sống đủ
Rồi ra nghĩ đến chuyện chung tàu.

Mai Thắng – 190127

★ Bài xướng của Thầy Sắc Tứ Minh Thiện

Thói đời giàu trọng nghèo khinh
Gẫm câu thế thái nhân tình mà đau !

ĐỪNG CHẢNH !

Chớ có khoe khoang ,chớ ỷ giàu
Tuồng đời mấy kẻ nghĩ ngày sau
Lên voi mãi tưởng nồng hương vị
Xuống chó càng lo bạc sắc màu
Cảnh thắm thay lòng gom hỷ lạc
Duyên tàn cúi mặt ngậm sầu đau
Đừng nên lắm của khinh thiên hạ
Sạt nghiệp thân như ngựa bỏ tàu!

Sắc Tứ Minh Thiện

Chuyện Venezuela

<D.435><Thời Sự Quốc Tế>


Ảnh thời sự Venezuela đăng trên facebook

CHUYỆN VENEZUELA

Thế sự luận bàn chẳng dễ chơi
Hạt nhân đã ủ khắp cùng trời
Đang giàu đẹp nhất vùng Nam Mỹ
Bỗng lạc tồi tàn mọi chốn nơi
Ý niệm sai lầm còn bám víu
Độc tài gian trá lại đua mời
Lòng tham nhũng bạo chưa từ bỏ
Sẽ bị thanh trừng tội lỗi ơi!

Mai Thắng
190126

★ Bài xướng của Lâm Mỹ Thuận

VENEZUELA THỜI SỰ

Vê nê thời sự luận bàn chơi
Một phút vùng lên chuyển đất trời
Muôn miệng tự do gào lảnh tiếng
Triệu chân dân chủ tiến cùng nơi
Độc tài phát rét Diêm Vương gọi
Tham bạo run eng Chúa Ngục mời
Bài học nhân tâm mù chẳng biết
Hô hào cách mạng chết người ơi !

Thuận.26/01/2019.

Đếm bước thời gian

<D.434><Thời Tiết-Khí Hậu>

ĐẾM BƯỚC THỜI GIAN

Khi vầng ác lặn thoảng ngoài song
Gió nhẹ nhàng lan toả giữa dòng
Thả bước lần khân hoài lỡ hẹn
Chum đầu sửa soạn mãi chờ xong
Tuồng dâu bể diễn trò gian trá
Khúc khải hoàn ca ngã lộn còng
Phủi lớp phong trần rêu bụi giẫm
Buông tờ lịch gỡ mảnh đời rong.

Mai Thắng – 190125

★ Bài xướng của Nguyễn Gia Khanh

ĐẾM BƯỚC THỜI GIAN

Ngỡ bóng câu chiều chợt thoảng song
Thời gian vội vã cuốn theo dòng
Thang đời mấy bậc leo đà mỏi
Món nợ bao ngày giũ chửa xong
Tuổi mới chồng trên tờ lịch cũ
Niềm xưa chất giữa mảnh lưng còng
Ta ngồi phủi mộng vương đầu trắng
Chạnh bước phong trần lỡ ruổi rong.

Nguyễn Gia Khanh

Họp Mặt Tất Niên 2018

<L.244~Tình Bạn Hữu> 

Toàn bộ ảnh minh hoạ đám cưới con gái Ngọc Anh (Sài Gòn - 2013)

HỌP MẶT TẤT NIÊN 2018

Ta còn mấy móng cùng vui

Tàn niên gặp mặt chia ngùi nổi đau

Thời gian là phép nhiệm mầu

Chúng ta tìm lối trao nhau nụ cười

Xuân về hoa lá xinh tươi

Lòng ta rộng mở một trời ủi an

Quê hương xa ngái dặm ngàn

Những hồn nhiên cũ chảy tràn về đây

Ngại ngùng sắc tóc màu mây

Ngập ngừng bóp trán chau mày gọi tên

Hỏi ngày rủ áo sinh viên

Hỏi đường rèn chí lập nên phận người

Hỏi mùa chớp đỗ ngang trời

Hỏi vòng tan tác giữa thời rác rơm

Bão giông vùi dập oán hờn

Ly tan tản lạc ngàn phương nhớ về

Người từ đất mới xa quê

Người từ cách trở sơn khê dặm ngàn

Đường dài há ngại gian nan

Ngậm ngùi nhớ Mẹ* cưu mang không còn

Phút này tưởng niệm lòng con

Đệ huynh khắc tạc lòng son giữa trời

Bóng chiều đạm bạc áo tơi

Đường chiều áp mảnh tình khơi ấm tình

Phận người cuộc sống nổi nênh

Duyên người khéo buộc phù sinh bảo toàn

Trăm lần thương, vạn lần thương

Một lần gặp gỡ ánh dương cảm hoà. 

Nguyễn Đắc Thắng - 190127
K4/72 – ĐĐ11

 

 

Giãi bày hơn thiệt

<D.433><Tuổi Lão>

GIÃI BÀY HƠN THIỆT

Cố giãi bày hơn bội hiểu nhầm
Dông dài kể khéo lạc vườn thâm
Tâm nhiều nói rõ càng thêm lộn
Ngữ ít làm thinh bị quở ngầm
Muốn diễn ngôn từ yêu thật cảm
Đem trình ý nghĩ ngộ thành hâm
Lòng luôn niệm tưởng hồi sau tốt
Hạnh phúc trời xa mãi khẩn thầm!

Mai Thắng – 190125

★ Bài hoạ của Dung Nguyên

THẦM MƠ

Nhiều khi nói giỡn lại hay nhầm
Ngỡ chỉ câu đùa hóa thật thâm
Chợt thấy dòng tin mày nhíu vội
Vừa hay đoạn nhắn lệ rơi ngầm
Làng phây bạn kết cho lòng
Mạng số duyên chờ hóa kẻ hâm
Khoảng cách xa vời mơ bữa gặp
Này môi mắt thỏa những thương thầm!

25/01/19
DUNG NGUYÊN

Tiễn Hàn sĩ Thanh Sang

<D.432~Tiễn Đưa>

Nhà thơ HÀN SĨ THANH SANG,
hội viên sáng lập CLB Mây Hồng Cao Lãnh,
vừa ra đi vĩnh viễn sáng ngày 23/01/2019 tại quê nhà
thành phố Cao Lãnh tỉnh Đồng Tháp

THƠ TIỄN NGƯỜI THƠ

Lại có nhà THƠ buộc phải rời
Mây Hồng thoảng nhạt áng THƠ rơi
Đời THƠ lịch trải qua nhiều buổi
Nước mắt THƠ sương nhỏ ít lời
Ấm lạnh trần gian THƠ hữu ái
Vui buồn Đất Tháp tiếng THƠ ngơi
Đi thanh thản… nhớ ngày THƠ hội
Một đóa SEN THƠ tiễn biệt người!

Mai Thắng - 190123

Liễu Chương Đài

<C.014~Điển tích văn học> 

Đề tài: LIỄU CHƯƠNG ĐÀI

Biên soạn: ĐỖ CHIÊU ĐỨC

        Chương Đài 章台 là tên của một con đường có lâu đài được xây dựng từ thời Chiến Quốc, nằm ở Cố Thành của Trường An thuộc tỉnh Thiểm Tây ngày nay, nên mượn Chương Đài để ám chỉ Trường An. Còn LIỄU 柳 là Liễu Thị 柳氏, một danh kỷ nổi tiếng của Trường An, nên LIỄU CHƯƠNG ĐÀI hay CHƯƠNG ĐÀI LIỄU 章台柳 đều là lời ám chỉ danh kỷ Liễu Thị nổi tiếng ở đất Trường An như sự tích sau đây:

        Theo Thái Bình Quảng Ký, quyễn 485 : Hàn Hoành 韓翊 thi nhân đời Đường, tự là Quân Bình, người đất Nam Dương, đậu Tiến sĩ năm Thiên Bảo thứ 13 ( 754 ). Làm quan đến chức Trung Thư Xá Nhân, là một trong " Đại Lịch Thập Tài Tử ". Tương truyền ...

        Hàn Hoành 韓翊 từ nhỏ đã nổi tiếng giỏi văn thơ, nhưng tính tình trầm lặng ít giao du. Tuy vậy chàng cũng chơi thân với một danh sĩ lại rất giàu sang là Lý Sinh. Lý rất yêu tài thơ văn và xem trọng Hàn Hoành, mới tặng cho chàng ca nhi Liễu Thị, tài sắc vẹn toàn để làm vợ.

        Vợ chồng Hàn Hoành rất thương yêu nhau, hay cùng nhau ngâm thơ xướng họa. Tình chồng vợ ân ái khắng khít mặn nồng.
        Chẳng bao lâu sau, An Lộc Sơn làm loạn đánh chiếm Trường An và Lạc Dương. Vua quan triều đình phải chạy vào đất Ba Thục. Hàn Hoành lúc đó là thư lại của Tiết Độ Sứ Lỗi Châu, nên không tiện mang theo Hàn Thị. Vợ chồng chia cắt đôi nơi.

        Trong thời buổi loạn ly, lại là người có chút nhan sắc, nên Hàn Thị thí phát quy y, gởi thân vào Pháp Linh Tự để giữ tròn danh tiết. Khi loạn An Lộc Sơn đã yên rồi, thì Hàn Hoành cũng nhờ người về Trường An dò la tin tức.
        Khi đã biết được tin tức của Liễu Thị rồi bèn nhờ người mang đến cho nàng bài thơ sau đây để bày tỏ nổi lòng :

        章台柳，章台柳， 

        昔日青青今在否?     

        縱使長條似舊垂， 
        也應攀折他人手。

âm Hán Việt: 

        Chương đài liễu, Chương đài liễu,

        Tích nhật thanh thanh kim tại phủ ?

        Túng sử trường điều tự cựu thùy,

        Dã ưng phan chiết tha nhân thủ !

có nghĩa : 

        Liễu chương đài, Liễu chương đài,
        Còn xanh như trước hay đã phai ?
        Cành lá vươn dài như xưa cũ,

        Hay là đã bẻ vào tay ai ?!

        Liễu Thị đọc thơ mà khóc ròng, vừa mừng vừa tủi, bèn làm một bài thơ hồi âm cho chồng như sau :

        楊柳枝，芳菲節，      
        所恨年年贈離別。      
        一葉隨風忽報秋，      

        縱使君來豈堪折?         

âm Hán Việt: 

        Dương liễu chi, phương phi tiết,

        Sở hận niên niên tặng ly biệt.

        Nhất diệp tùy phong hốt báo thu,

        Túng sử quân lai khởi kham chiết ?
có nghĩa :

        Nhành dương liễu, tiết thơm bay,
        Chỉ hận năm năm tặng chia tay.
        Gió cuốn lá rơi thu đà tới,

        Chàng chưa về đến bẻ cho ai ?!

        Hàn Hoành đọc thơ cũng vừa mừng vừa cảm động, nghĩ rằng vợ chồng sẽ đoàn tụ trong nay mai. Nào ngờ có Phiên tướng là Sa Tra Lợi vì giúp bình loạn An Lộc Sơn có công nên cậy thế làm càng, khi nghe Liễu Thị là giai nhân danh kỹ mới đến chùa cướp nàng về làm ái thiếp. Khi về đến Trường An Hàn Hoành mới té ngửa ra.

        Lúc bấy giờ có Ngu Hầu là Hứa Tuấn, vốn xuất thân là một hiệp sĩ giang hồ, thấy chuyện bất bình bèn bảo Hàn Hoành viết cho mình một lá thơ để làm tin, rồi lên ngựa phóng thẳng đến phủ Sa tướng quân mà hô hoán lên rằng: "Tướng quân đang bất ngờ nhuốm bịnh ở bên ngoài, nhờ ta đến đón Liễu Thị đến săn sóc cho ngài!" Quân sĩ gát cửa thấy cũng là một võ quan nên tin là thật.

        Sau khi đưa thơ của Hàn Hoành cho Liễu Thị xem xong, Hứa Tuấn bèn bóc nàng lên ngựa chạy về giao trả cho Hàn Hoành để vợ chồng được đoàn viên. Cả hai đều rất vui mừng cảm động mà bái tạ Ngu Hầu hiệp sĩ. Sau đó, cả vợ chồng Hàn Hoành và Hứa Tuấn đều rời khỏi trường an, vì sợ Sa tướng quân truy cứu mà trả thù.

        Vì văn tài của Tiến sĩ Hàn Hoành rất lớn, nên mấy năm sau nhà vua ban sắc chỉ phong làm Tri Chế Cáo, chuyên lo soạn thảo các sắc lệnh và chiếu chỉ cho nhà vua. Vợ chồng lại một lần nữa hân hoan về lại đất Trường an để an hưởng vinh hoa phú qúy.

        Trong Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du, tả lúc Thúy Kiều đang ở lầu xanh, sau khi đã " Nhớ ơn chín chữ cao sâu, Một ngày một ngã bóng dâu tà tà " thì Thúy Kiều lại :

        Nhớ lời hẹn ước ba sinh,
        Xa xôi ai có biết tình chăng ai ?
        Khi về hỏi LIỄU CHƯƠNG ĐÀI,

        Cành xuân đã bẻ cho người chuyên tay !

        Không có Ngu Hầu Hứa Tuấn nào phi ngựa chạy đến để cứu nàng ra khỏi lầu xanh để trả về cho Kim Trọng cả. Chỉ có gả Sở Khanh càng nhấn cho nàng lún xuống bùn nhơ mà thôi ! Tội nghiệp !

Đỗ Chiêu Đức 

* Bài dịch lục bát của Mai Thắng

        LIỄU CHƯƠNG ĐÀI

        Chương Đài ! … ơi Liễu Chương Đài!
        Xưa thời xanh tốt mà nay có còn
        Tay dài cánh rũ thong dong
        Hay cành đã bẻ vào trong tay người

        Mai Thắng – 190312

Canh Mẵn

<D.431><Tình Đất Mẹ>

Chúc mừng ngày họp mặt Cựu Giáo Sư - Học Sinh trường Trung Học Kiến Phong tại Nam Cali ngày 21/01/2015. 

CANH MẴN

Gửi món canh quê vượt biển trời
Thầy cô anh chị thảy cùng xơi
Men chua trợ giúp đường men ruột
Vị mẵn tăng thêm thú vị đời
Thịt cá da trơn bày khoái mắt
Rau cần súp nóng tỏa nồng hơi
Kiến Phong sông nước tình thân thiện
Chúc gót tha hương mạnh khỏe người!

Nguyễn Đắc Thắng
20150118



★ Bài họa của Nắng Hỏa Tinh (Thạch Hãn)

HỎI ANH ?

Món canh quê gởi tận bên trời
Hỏi biết có còn để được xơi
Cá mắm đồng chua mơ mấy thuở
Tôm cua nước măn ước bao đời
Vợ vừa nấu chín đem lên dọn
Chồng lại dở nồi phải bốc hơi
Vượt nửa vòng quay quanh trái đất
Ngon không ? Khi đến tận quê người ...

Nắng Hỏa Tinh
21/1/2015

Bệnh Viện Chờ Xuân

<D.430~Thơ Vui> 



BỆNH VIỆN CHỜ XUÂN

Bác sĩ ngày vui bị phản sườn
Vào thăm viện cũ cổng hoài thương
Nằm không tịnh dưỡng nhà lo cửa
Nghỉ chẳng ngơi yên liếp ngại vườn
Chạp đến cây cần chăm tỉa lá
Giêng kề kiểng đợi hứng hoà sương
Dồn toa thuốc thúc nhanh bình phục
Để buổi xuân sang được đổi giường.

Mai Thắng – 190121

★ Bài xướng của Bs Nguyễn Văn Tráng

Bệnh bất ngờ

Đám cưới đùa vui gãy xương sườn
Ho, thở, nằm đau thật thảm thương
Đi vào, đi ra ôi bức rức
Tám tuần chắc không thể làm vườn
Vườn cây hốc nắng trông người tưới
Ao thời kém nước, ít mù sương
Tăng cường uống thuốc cho mau khỏi
Để nhanh bình phục sớm chăm vườn.
Hu hu hu!!!

NVT

* Bác sĩ Nguyễn Văn Tráng công tác tại Bệnh viện đa khoa Đồng Tháp đang tập sự sáng tác thơ Đường. Bài xướng chỉ nhằm làm bối cảnh xuất xứ của bài hoạ

Tỏa Rạng Xuân Về

<D.429~Thơ Xuân>

TOẢ RẠNG XUÂN VỀ

Tình năm tháng lụn chửa phai mờ
Giữa buổi đông tàn cội lá trơ
Cuối nẻo hoàng hôn sầu trĩu nặng
Bờ ao nhánh liễu rủ buông lờ
Ào cơn gió thoảng hoa buồn rụng
Đẫm giọt mưa phùn dáng thả mơ
Vợi bóng Hường Xưa đầy huyễn ảo
Mùa xuân toả rạng mấy ai ngờ.

Mai Thắng – 190119

★ Bài xướng của Hường Xưa

MỘNG ƯỚC BÌNH YÊN

Để những niềm yêu khó nhạt mờ
Ta mình nghĩa sáng chẳng buồn trơ
Ngoài hiên nhánh phượng chào ngơ ngẩn
Giữa cửa chùm mai thoáng lập lờ
Mộng khẽ khàng đưa quỳnh ngái ngủ
Sương nhè nhẹ trải bướm hờ mơ
Vầng trăng nửa hé trời quang đãng
Vẽ Cảnh bình yên đẹp bất ngờ.

Hường Xưa

★ Bài họa của Đăng Minh

HƯỜNG XƯA

Nàng chưng hửng giữa bóng trăng mờ
Cảnh vẽ đông tàn lá trụi trơ
Nhạc dế êm đềm lay ngõ ẩn
Đàn thông nhã nhặn rót mi lờ
Rung ngàn nốt bổng ngời đêm gọi
Rẽ vạn cung trầm thắm nẻo mơ
Nguyệt khẽ khàng soi vàng bến lở
Hường Xưa lộng lẫy dáng không ngờ .

Đặng Minh

Đẹp Dáng Nhà Thơ

<D.428~Thơ Vui>

ĐẸP DÁNG NHÀ THƠ

Trông già rạng rỡ chính nhà thơ
Chảnh choẹ luôn vờ cõng túi thơ
Mũi nhạo câu hờ thơm món phở
Mi chầu dáng thở đẹp trời thơ
Còn đương lỡ dở treo màu nhớ
Vẫn chạnh bơ phờ tiếc tuổi thơ
Não trạng ầu ơ ngầm nhắc nhở
Tim gìn mạch hở phác vần thơ.

Mai Thắng – 190116

★ Bài hoạ của sư huynh Phương Lê

1. MÒN MỎI

LÂU NAY mệt mỏi với nàng THƠ
ĐỎNG ĐẢNH, điêu ngoa, chẳng chút THƠ
ĐỘI NẮNG, giong mưa tuyền nón PHỞ
GHẸO NGƯỜI, lụi thú chỉ bài THƠ
DƯ CÔNG, rảnh rỗi ngồi nhung NHỚ
THIẾU TỨ, lơ là bước thẩn THƠ
CHÁN NẢN, ra vô nhăn với NHỞ
NHÌN LUI, ngó tới nỏ* thành THƠ!

MA 190119 Tú Ghẻ-Trạng Lụi
* nỏ (phương ngữ): không

2. MỆT PHỜ

MỆT PHỜ duyên NỢ với nàng THƠ
MAN RỢ, lập LỜ, chẳng chút THƠ
QUÁ CỠ bụng BƠ rồi tới PHỞ
LẲNG LƠ để HỞ lại kêu: THƠ!
SA CƠ gặp SỞ còn thương NHỚ
TỚI CHỢ cập BỜ lại thẩn THƠ
NỊNH BỢ, mù MỜ, nham với NHỞ
LỜ ĐỜ, ú Ớ, vậy mà THƠ!

MA 200119
Tú Ghẻ-Trạng Lụi

★ Bài hoạ của sư huynh Đỗ Quyên

TẾT CÓ THƠ

Nín THỞ hàng GIỜ cố nặn THƠ
Lờ MỜ mới VỚ được vần THƠ
Ngu NGƠ cứ NGỠ như ăn PHỞ
Vỡ LỠ đâu NGỜ mới học THƠ!
Mắc NỢ nhưng VỜ như hổng NHỚ
Còn MƠ tìm CỚ để quên THƠ
Hững HỜ càng RỚ càng nham NHỞ
Vớt ĐỠ: Hãy CHỜ tết có THƠ!

Đỗ Quyên

★ Bài hoạ của sư tỉ Thân Thị Vân Hà

HỘI THƠ

Ô hay bắt chước lũ trẻ thơ,
Các cụ châu đầu cố nặn thơ.
O nớ bưng vào dăm tô phở,
Chú tê xoá mất mấy khổ thơ.
Gió cợt mơ màng rơi màu nhớ,
Hoa cười chúm chím rớt ý thơ.
Chị hai, bé út cùng cu nhỡ,
Tìm mãi mô rồi các vần thơ?

Hóc Môn 21012019
THÂN THỊ VÂN HÀ

* Ghi chú:
Bài này sáng tác theo thể ngũ độ thanh, gieo vần nhất vận, hài âm đại vận:
- Thể ngũ độ thanh: là một thể thơ thất ngôn bát cú, chính luật, vận dụng tất cả 6 thanh điệu của từ tiếng Việt vào vị trí các câu bằng và câu trắc của bài thơ (câu bằng có 4 từ bằng + 3 từ trắc; câu trắc có 4 từ trắc + 3 từ bằng - câu trắc phải gieo đủ 4 từ trắc khác dấu, còn câu bằng phải gieo 2 từ bằng kề nhau khác dấu thanh);
- Gieo vần nhất vận là gieo tất cả các vần thơ (bằng hay trắc) đều có cùng 1 vận căn, trong bài là vận căn /ơ/, (bài này thuộc thêm 1 trường hợp đặc biệt là toàn bộ vần thơ bằng có cùng 1 từ là [thơ])
- Hài âm đại vận là chơi phạm lỗi đại vận toàn bài thơ tức là hài vận của từ thứ 4 và từ thứ 7 trong mỗi câu thơ có cùng vận căn (trong toàn bài là vận căn [ơ]).
- Bài của sư huynh Đỗ Quyên chơi đặc biệt hơn nữa là phạm thêm một lỗi TIỂU VẬN nữa, đó là chơi thêm từ thứ 2 đồng vận căn [ơ] với từ thứ 7).

X84. Chiều Đông

<D.427~Tiết Đông Lạnh> 

CHIỀU ĐÔNG

(nhất cú nhất điệp)

Chiều hong tóc nhuộm nắng hong trời
Ráng đỏ buông dần đỏ khắp nơi
Tán lá trên cành rơi lá úa
Đài hoa giữa bội héo hoa ngời
Chìm trong cõi mộng chìm không lắng
Rót giữa đêm dài rót chả vơi
Nỗi nhớ người xa sao nhớ quá
Mời bao chén cạn ngỡ chưa mời

Mai Thắng - 180116

---------------------------------------
★ Bài xướng của Hồng Mai

NẮNG ĐÔNG

(Điệp từ)

Rực rỡ chiều đông nắng rực trời
Muôn ngàn sợi ấm tỏa ngàn nơi
Nàng qua ngõ hẹn nàng tươi rói
Cảnh ép hồn mê cảnh rạng ngời
Lạnh giá trăm điều nay tiễn lạnh
Vơi đầy một thủa khắc dừng vơi
Ngày Xuân tuổi hợp ngày hôn lễ
Thiệp đỏ lồng tên viết thiệp mời

15/01/18
Hong Mai

---------------------------------------
★ Bài họa khác của Dung Nguyên

ĐẮNG CAY

Chiều loang sợi khói trải loang trời
Đỏ sắc dương tràn đỏ khắp nơi
Những giọt sương mờ sương ướt lạnh
Từng tia nắng nhạt nắng tươi ngời
Hờn nơi đáy dạ hờn chưa cạn
Giận chốn buồng tim giận chửa vơi
Chữ viết tên người lồng chữ hỉ
Mừng em chén rượu của em mời…

15/1/2017
DUNG NGUYÊN

---------------------------------------
★ Bài họa của Hương Thềm Mây

CHIỀU NGHIÊNG NẮNG

Gió lộng mây về gió lộng trời
Chiều nghiêng nắng nhẹ nắng thơm nơi
Thơ văn phóng túng thơ văn sáng
Phú lục thênh thang phú lục ngời
Sông mộng trăng về sông mộng gọi
Núi mơ suối hát núi mơ vời
Nâng ly mấy chén nâng ly bóng
Uống cạn vơi đầy uống cạn mời.

Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đình Diệm).
19.01.2018

---------------------------------------
★ Bài họa của Ngô Văn Bé

1. Đợi Chờ

Đông lạnh với sầu cho tuyết rơi,
Ngồi đây nỗi nhớ thuở yêu người.
Rượu hồng chi nữa khi lòng chạnh?
Em một bóng tình vương mắt tôi.
Tuyết phủ dâng đầy qua lối nhỏ,
Dạo nào em bước thuở xa xôi.
Dáng xưa quyến rũ cho hồn đợi,
Chờ buổi đông tàn xuân nắng tươi.

VBN 18.01.18

2. Rượu hồng

(sửa lại theo thể điệp vận)

Đông lạnh với sầu tuyết lạnh rơi,
Người ôm nỗi nhớ thuở yêu người.
Rượu hồng ly rót thêm hồng chạnh,
Em mắt đa tình vương mắt tôi!
Tuyết phủ đong đầy cao lối tuyết,
Thuở nào em bước thuở xa xôi.
Dáng xưa quyến rũ, hồn xưa đợi ,
Chờ buỗi đông tàn chờ nắng tươi.

19.01.18

---------------------------------------
★ Bài họa của Anh Tam

VĨNH HẬU

Rực sáng mùa xuân rạo rực trời
Chim ngàn giỡn hót rộn ngàn nơi
Sương vờn lối xóm cây vờn gió
Nắng trải đồng quê lúa trải ngời
Dệt sắc Mai đào đua sắc nở
Giao tình cánh bướm lượn tình vơi
Ươm lòng lãng tử say lòng viết
Nghĩa ngỏ vần thơ mến ngỏ mời

Anh Tam

---------------------------------------
★ Bài họa của Nguyễn Thiên Long

NGƯỜI XA

Người xa thăm thẳm tận mù khơi,
Người cách biệt người tận cuối trời.
Có nhớ có thương đành đựng chịu,
Có sầu có giận đành thôi vơi.
Dòng thơ viết mãi chưa tròn ý,
Lời nói mãi hoài nói hết thôi.
Lướt gió tung mây mà cứ ngỡ !
Đoàn viên lệ đỗ rớt tơi bời...!!

Nguyễn Thiên Long

---------------------------------------
★ Bài họa của Hue Thương

TRỌN MƠ

Choàng ngang nắng đỗ phía ngang trời
Ngàn muôn sắc đỏ thắm muôn nơi
Bên đàn én lượn tung tăng lượn
Đón mãi xuân về đón chẳng vơi
Tình chao ngây ngất ấm tình khơi
Thấm đượm bờ môi thắm vạn lời
Yêu thương cuốn mộng đêm dài mộng
Xiết trọn vòng tay trọn giấc mơ....

Tháng 1/2018
Hue Thuong

Tiễn nhà thơ Nguyễn Mẫn Trí

<D.426~Tiễn Đưa>

Nhà thơ Ntd HOA VIÊN – NGUYỄN MẪN TRÍ
sinh năm 1959
vừa ra đi vĩnh viễn lúc 08:40 ngày 16/01/2019
tại quê nhà huyện Tam Nông tỉnh Đồng Tháp



THƠ TIỄN NGƯỜI THƠ

Tiễn biệt người thơ cảm ít lời
Đông tàn bão sót chạnh buồn rơi
Đường thương vạn nẻo quay về đất
Cõi tịnh ngàn phương thẳng hướng trời
Ấm lạnh an bày con chữ thảo
Vui buồn tĩnh toạ mảnh hồn ngơi
Đi nhàn nhã hoạ câu vần xướng
Giữ tấc lòng yêu tặng phẩm đời.

Mai Thắng - 190116

★ Bài thơ cuối cùng của Nguyễn Mẫn Trí

NGƯỠNG CỬA TỪ BI 

Ngắm dãy đồi xanh một buổi chiều
Nghe lòng nhẹ nhõm khổ buồn tiêu
Chùa vang tiếng mõ lời kinh Phật
Gió dẫn mùi sen bản nhạc Thiều
Đã hết âu sầu vô vọng phủi
Không còn ảo não bất bình xiêu
Hồn nương nẻo đạo tầm chân lý
Ngưỡng cửa từ bi cội phúc nhiều.

Ntd Hoa Viên



★ Bài Xướng-Hoạ kỷ niệm với Nguyễn Mẫn Trí

Xướng: ĐÀO PHAI

-Nđt -Tvn

Lặng ngắm hoa Đào rũ tuổi Xuân
Thời gian đã xóa vẻ trong ngần
Mơ về xứ lạnh ...đời chia sẻ
Bỏ lại quê nghèo.. kiếp rẽ phân
Hãy để lòng đau vì mộng số
Đừng cho dạ nẫu bởi thương phần
Thôi đành phải cánh hồng phai nhạt
Lặng ngắm hoa Đào rũ tuổi Xuân.

Ntd Hoa Viên
18/02/2016.

Hoạ: BÔNG TUYẾT

Hoa đào cợt gió để tìm xuân
Ẩn giữa màu mây bọt trắng ngần
Tuyết đỗ thương về em phận lẻ
Đêm tàn chạnh xót cảnh tình phân
Khơi hòa sóng mạng tìm nhen lửa
Đón đọc lời thơ đỡ tủi phần
Giữ lại hương nồng ru giấc ngủ
Hoa đào cợt gió để tìm xuân!

Mai Thắng – 160218

Can Qua Mâu Thuẫn

C.013~Điển tích văn học> 

Đề tài: CAN QUA MÂU THUẪN

Biên soạn: ĐỖ CHIÊU ĐỨC 

        Có nhiều thành ngữ được thành lập bởi những chữ có ngữ nghĩa giống nhau, nhưng lại cho ra những từ có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Trong số đó có 2 cặp từ kép CAN QUA và MÂU THUẪN. Sau đây, ta sẽ lần lượt truy nguyên để tìm hiểu tận gốc ý nghĩa của 2 cặp từ này.

        * CAN QUA干戈 : 

        CAN 干 : là Có Quan Hệ, như Can Dự 干預（與）, Can Hệ 干係, Can Thiệp 干涉, Can Liên 干聯, ta nói là Liên Can... CAN vừa là Bộ vừa là Chữ theo lối Tượng Hình Giáp Cốt Văn Kim Văn Đại Triện Tiểu Triện Lệ Thư ta thấy CAN là hình vẽ một loại vũ khí dùng để đi săn thú rừng ngày xưa, đầu có hai mũi chỉa nhọn, dưới có dây thòng lọng, là một loại vũ khí dùng để tấn công. Nhưng sau nầy thường dùng theo nghĩa Phòng Ngự, nên CAN là cái Thuẫn, cái Mộc để chống đở phòng ngự; còn QUA 戈 : là Một loại vũ khí ngày xưa, làm bằng đồng sắt, có cán dài, dùng để đánh trận, theo chữ viết Tượng Hình Giáp Cốt Văn Kim Văn Đại Triện Tiểu Triện Lệ Thư, ta thấy đây là một loại vũ khí dùng cho kỵ binh, đầu có móc nhọn, đuôi có cán dài để tiện việc đánh nhau trên lưng ngựa; nên CAN QUA 干戈 : là Một Đâm Một Đở, một chém một ngăn, là Đánh nhau, là Chiến Tranh. Ta thường hay nghe nói : Dấy động Can Qua là Gây sự đánh nhau, là Phát động Chiến Tranh. Hai câu đầu trong bài sấm Trạng Trình có nhắc đến từ nầy :

        Long vĩ xà đầu khởi chiến tranh,
        CAN QUA xứ xứ khổ đao binh.

        * MÂU THUẪN 矛盾 :  

        MÂU 矛 : c ũng là Một loại Vũ Khí ngày xưa dùng để tấn công. Ta thường gọi là cây Thương. Đây là một trong 214 bộ và cũng là chữ Tượng Hình theo diễn tiến của chữ viết Giáp Cốt Văn Kim Văn Đại Triện Tiểu Triện Lệ Thư là hình vẽ của một loại vũ khí đầu có 2 ngạnh, cán dài, đến Đại Triện lại thêm những phần phức tạp ở đằng đầu cho dễ sát thương, và khi đến Tiểu Triện thì các phần được đơn giản hóa bằng các nét cong và thẳng; còn THUẪN 盾 : cũng là chữ Tượng Hình của Cái Mộc, Cái Khiên dùng để đở khi đánh nhau, theo như diễn tiến của chữ viết ta thấy Giáp Cốt Văn và Kim Văn Đại Triện phần trên là hình giống như cái mộc cái khiên để che chắn, bên dưới là chữ Mục là con mắt, tượng trưng cho cái mặt. Nên THUẪN cũng là dụng cụ dùng để chống đở, che chắn bảo vệ cho thân mình. Thuẫn thường dùng để che trước mặt, nên ai có người giúp đở, che chở, nâng đở ở phía sau lưng thì gọi là : Có HẬU THUẪN nên MÂU 矛 là vũ khí dùng để đâm, và THUẪN 盾 là cái Mộc cái khiên dùng để đở, như tích sau đây:

        Theo sách Hàn Phi Tử - chương Nan Nhất: Có một người nước Sở ra chợ bán Mâu, rao rằng Mâu của ông ta rất bén nhọn, bất cứ vật gì cứng tới đâu cũng có thể đâm lủng được. Hôm sau, ông ta lại mang ra bán một cái Thuẫn, và lại rao rằng: Thuẫn nầy rất cứng chắc, không có vật bén nhọn nào có thể đâm lủng được cả. Có người hỏi ông rằng: Thế lấy cây Mâu hôm qua của ông có thể đâm lủng được cái Thuẫn này hay không?!. Người bán MÂU và THUẪN cứng họng không trả lời được. Mới hay, hai sự việc cực đoan thì không thể song hành tồn tại cùng lúc với nhau được!

        Cho nên MÂU THUẪN 矛盾 : là Hai hoặc nhiều sự việc trái ngược hẵn nhau, không thể nào tồn tại song song với nhau được. Còn CAN QUA 干戈 : là Chiến tranh, là Đánh Giặc, là Giặc Giã. 

        Ta thấy CAN là THUẪN cùng có nghĩa là Cái Mộc, Cái Khiên dùng để đở. QUA là MÂU cùng có nghĩa là cây Mác, cây Thương dùng để chém để đâm. Nhưng CAN QUA và MÂU THUẪN lại diễn 2 ý hoàn toàn khác nhau.

Nghĩa của CAN QUA không có liên quan gì đến nghĩa của MÂU THUẨN cả, cũng như nghĩa của MÂU THUẨN không có liên quan gì đến chiến tranh cả!

        Ta thường gặp các thành ngữ sau đây :

        - TỰ TƯƠNG MÂU THUẪN 自相矛盾 : là thành ngữ chỉ 2 sự việc trái ngược hẵn nhau cùng xảy ra cùng lúc với cùng một người hoặc cùng một hoàn cảnh, tình huống. Tự mình chống chọi lại mình !

        - DĨ TỬ CHI MÂU, CÔNG TỬ CHI THUẪN 以子之矛，攻子之盾 : là " Lấy cây mâu của ông để tấn công cái thuẫn của ông ", như ta thường nói là " Lấy gậy của ông để đập lưng của ông " vậy !

        - PHÁT ĐỘNG CAN QUA  發動干戈 : là Gây ra chiến tranh, là Gây sự đánh nhau. Ta nói là DẤY ĐỘNG CAN QUA hay DẤY ĐỘNG BINH ĐAO ( Binh lính và Đao thương cũng tượng trưng cho Chiến Tranh ).

        - CAN QUA XỨ XỨ干戈處處 hay CAN QUA TỨ XỨ干戈四處 : là Chiến tranh nổi lên khắp nơi.

        Mới hay “ Tập Quán Ngôn Ngữ “ hay ho và mạnh mẽ biết chừng nào. Hai từ cùng nghĩa như nhau, nhưng theo thói quen sử dụng trong ngôn ngữ lại diễn hai ý hoàn toàn khác nhau như thế.

        Đỗ Chiêu Đức

X83. Cùng chơi với biển

<D.425~Thiên Nhiên Cảnh Vật> 

CÙNG CHƠI VỚI BIỂN

Chiều hôm biển lặng bãi thưa người
Sóng vỗ lên bờ thưởng ngoạn chơi
Những ngọn vươn dài dang sải với
Từng con mở rộng cuốn đua mời
Kiên trì tuế nguyệt màu thiên cảnh
Thử thách muôn trùng chuỗi vạn khơi
Ngưỡng tạo vô cùng chen bé nhỏ
Chìm nhân ảnh mộng chốn xa vời.

Mai Thắng
190114

-------------------------------------------
★ Bài xướng của Phương Hà

* Xuất hành đầu năm dương lịch, Phương Hà xin mời Thầy và các bạn ra biển đùa chơi để thấy mình trẻ lại, tâm hồn rộng mở trước thiên nhiên và cuộc sống ...

ĐÙA VỚI BIỂN

Bãi biển chiều hôm vắng bóng người
Ta và ngọn sóng mải đùa chơi
Từng vòng tay sải vươn tràn tới
Mỗi đợt nước ùa đẩy bật lui
Hăm hở thi gan cùng tạo hóa
Kiên trì thử sức với trùng khơi
Rã rời nhưng thấy vui chi lạ
Sáng rực chân trời, ráng đỏ tươi.

Phương Hà
( 13/01/2019 )


Bán đảo Sơn Chà (Đà Năng)

---------------------------------------------
★ Bài hoạ của Mai Xuân Thanh

ĐI BIỂN MỘT MÌNH

Một mình ra bãi vắng tanh người
Hy vọng cùng ai nói chuyện chơi
Trắng xóa bọt tung ghềnh sóng vỗ
Trong xanh nước mặn cát bờ lui
Em yêu chẳng thấy ghe chài lưới
Bạn mến nào xem biển gió khơi
Lạc lõng tìm ai trời ấm lạnh
Cô đơn nhớ bạn má hồng tươi

MAI XUÂN THANH
Ngày 13/01/2019

---------------------------------------------
★ Bài hoạ của Thầy Mai Lộc

BIỂN HOÀNG HÔN

Bãi vắng một mình dạo bước chơi
Lơ mơ trên cát dấu chân người.
Dã tràng vội vã sóng tràn tới
Bọt biển tan tành nước rút lui.
Xa tắp ác tà êm ả lặn
Lưng trời ánh nguyệt lững lờ khơi.
Mơ màng trước cảnh hoàng hôn xuống
Le lói mây hồng nhuộm ráng tươi.

Mailoc
01-13-19

---------------------------------------------
★ Bài hoạ 4 vần của Song Quang

TÌNH XƯA

Chợt thoáng chiều nay nhớ một người
Ngày xưa,từng ruỗi bước rong chơi
Hái hoa e ấp đem trao gởi
Bắt bướm lăng xăng chạy tới lui
Hình bóng thân thương mờ mịt lối
Cuộc đời cay nghiệt khuất mù khơi
Thời gian trôi chảy vô tình đã ....
Cuốn mất tình tôi thuở thiếu thời

songquang
1/14/2019

---------------------------------------------
★ Bài hoạ của Thanh Hoà

Cô đơn

Bãi biển mênh mông chẳng có người
Một mình đối diện trước ngàn khơi
Đâu ai chung lối mà đùa rỡn
Nào kẻ đồng hành để dạo chơi
Ghềnh đá chơ vơ đương với sóng
Cát vàng lì lợm đợi triều lui
Nẻo xa ráng đỏ bừng ngày xuống
Hồn quyện trời mây lại ửng tươi

Thanh Hoà.



---------------------------------------------
★ Bài hoạ của Mỹ Bình (FB)

SẢNG KHOÁI LÀM SAO

Sóng biển đùa vui đã dạ người
Chiều xuân rũ áo một mình chơi
Càn khôn xoãi thẳng thành tâm gọi
Vũ trụ dồn ngang kính cẩn mời
Vắng vẻ bờ thương gần trước ngõ
Mơ màng đảo nhớ tận ngoài khơi
Hồn trong trí mẫn đời bình dị
Sảng khoái làm sao giữa tuyệt vời!!!

MB 16/1/2019

Cánh cổng sân thiền

<D.424~Thơ Thiền>

Ảnh chùa Hồng Liên (Tp Cao Lãnh)

CÁNH CỔNG SÂN THIỀN

Những muốn đi vào tạm nghỉ chân
Thiền môn rộng mở ghé qua lần
Dần phai lớp bụi đời dâu bể
Khả vợi khung trời áng ngũ vân
Cõi thiện tâm bày trau bản tính
Lời kinh kệ nhắc nhủ duyên trần
Phù sinh khuất dạng chìm vô ảnh
Vẳng tiếng chuông chiều mãi vọng ngân.

Mai Thắng
@1411~190113

--------------------------
★ CÁC BÀI HOẠ TRÊN FACEBOOK


1. VÔ PHẦN

Dòng đời luân chuyển tợ phù vân,
Con nước ra khơi biển sóng ngần!
Bóng cũ chưa mờ ghi não tận,
Rừng xưa tưởng lại nhớ bao lần.
Tim đau dấu mộng tàn vương vấn,
Lệ khóc cho người cuộc cách phân!
Lãng tử đường chiều kia mạc vận,
Bàn tay định mệnh chuốc vô phần!

14.01.19
Ngô Văn Bé

----------------------

2. GIỮ KIẾP VÔ THƯỜNG

Vẫn muốn an thiền bỏ chữ sân
Cho lòng chẳng vướng bận si trần
Nhưng sao một nỗi đường tu vụng
Nghiệp mãi trăm niềm trĩu bước chân
Ấp trọn miền mê nào kẻ sướng
Ôm tròn cảnh muội khổ muôn phần
Thôi thì mọi thứ tuỳ duyên định
Giữ kiếp vô thường chẳng luỵ thân.

Huế Thương
ngày 15/01/2019

--------------------------

3. CÁNH CỬA BÌNH AN

Xa đường bước mỏi tạm dừng chân
Hãy ghé vào đây chỉ một lần
Rũ bỏ trầm tư còn nặng gánh
Thêm vào hạnh phúc sẽ ngời vân
Vì sao toả sáng cùng muôn ngã
Tảng phước chào ngay giữa lối trần
Ân Chúa cao vời khai trí não
Nghe tình ấm lại tiếng lòng ngân

Bằng Lăng
BL - 14.1.2018

* Cánh cửa của chú theo đạo Phật, còn cánh cửa của cháu là đạo Công Giáo. Dù bất kỳ ai, có đạo hay không cũng có thể đến bên Chúa dù chỉ 1 lần cũng được bình an. Con mạn phép góp vui cùng chú.

--------------------------

4. CÁNH CỔNG SÂN THIỀN

Gát bỏ muộn phiền vướng gót chân,
Tay nâng tràng hạt đếm bao lần.
Chớp mắt nhìn đời như giấc mộng,
Xa luân điểm thế tựa phù vân.
Tụng kinh Bát Nhã tròn duyên kiếp,
Trì Chú Lăng Nghiêm thoát nợ trần.
Khói nhang lan toả miền tỉnh thức,
Sớm chiều bay bổng tiếng chuông ngân.

Hóc Môn 23012019
THÂN THỊ VÂN HÀ


Chùa Linh Sơn (Tp Cao Lãnh)

Tình Bạn Đồng Môn

<L+F~Góp Nhặt>

THƠ GIAO LƯU

NGUYỄN THIÊN LONG và NGÔ VĂN BÉ

Nghe anh thở ngắn than xa,

Chiều buông hiu quạnh biển qua chập chùng.

Có gì vui...Có gì không ?

Sao nghe dậy sóng muôn trùng tỉ tê...!

Bàng hoàng nhớ lại giấc kê,

Trại tù bốn cửa ê chề tuổi xuân.

Bơ vơ trôi giữa nhân quần,

Vô thân tứ cố người dân gọi là .

Bến bờ biển vượt ngút xa,

Làm sao với tới Trời xa nguyện cầu...

Nắng sương gội bạc mái đầu,

Kiếp này thôi lỡ qua cầu gió bay!

Mặc Trời mặc đất an bài,

Thâm tâm mòn mỏi chờ mai sum vầy..

Chờ hoài đợi mãi tháng ngày,

Mỗi mòn con mắt đọa đày tấm thân.

Ngực tù giăng khắp gian trần ,

Đem nhau đa'y ải khổ thân con người...

Làm sao vui trọn nụ cười ?

Năm tàn tháng lụn bên trời tha phương !

Mỗi lần về nặng vấn vương,

Vấn vương trĩu nặng đau thương ngại về.

Phập phồng hài ngoại sơn khê,

Ngày đêm đôi ngã nhớ về người xưa...

Người xưa giờ tóc bạc thưa,

Đợi chàng lâu quá mà chưa thấy về !

Người xưa bạch mã sơn khê,

Đẹp như sóng bạc đầu mê biển trời...

Một lần ngã ngựa bên đời,

Bóng hồng xa khuất dưới trời xa xăm.

Đời buồn tênh, người biệt tăm,

Mộng chưa tròn giấc đêm nằm lao ly...!!!

Nguyễn Thiên Long & Ngô Văn Bé

------------------------------------------- 

NGUYỄN ĐẮC THẮNG (MAI THẮNG)

Cảm tác và đối đáp cùng hai bạn

1. Cảm tác

Một lần cất bước ra đi

Quê hương còn đó sầu bi số phần

Ngậm ngùi cuộc sống gian truân

Dõi hồn nhìn áo chinh nhân chuyển màu

Mai ngày tay bắt tay nhau

Mẹ hiền thương cảm vỡ trào niềm vui

MT - 180113

2. Đợi một ngày về

Đợi một ngày về tay nắm tay

Quê hương còn đó hẹn ngày này

Tóc xanh buổi ấy giờ thay trắng

Kết lại thâm tình ngất ngưởng say

MT – 180103

3. Tình thư của lính

Tình thơ của lính nhớ làm sao

Một thuở gian truân ở chiến hào

Văng vẳng từ xa lời hát thoảng

Chợt buồn kỷ niệm đã bay cao

MT - 180115

4. Tự do

Tự do ơi hỡi tự do

Kiếm hoài chửa thấy nỗi lo héo người

Bao giờ muốn nở nụ cười

Tự do gào thét góc trời quê hương

5. Với Ngô Văn Bé

Còn đây những mảnh hồn thơ

Một lòng son sắt đợi chờ ngày vui

Gặp nhau những thoáng bồi hồi

Quê hương lắm nỗi ngậm ngùi tình ta

6. Với Nguyễn Thiên Long

Ta chờ kết nối tình thơ

Mượn đường sóng ảo nối bờ đại dương

Ngày nào nắng đẹp quê hương
Bắt tay ta nắm tình thương thêm đầy